Timing and Subtitles brought to you by Mother's Love Team @ Viki Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh VIP_DM
Episode 12
Apa kau sudah gila?
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu mengalami kecelakaan? Apa kamu ingin mati?
Kumohon, ada yang ingin ku katakan.
Aku telah benra-benar salah.
Sepenuhnya...sepenuhnya semuanya... Tanpa sadar, aku telah melakukan kesalahan.
Apa maksudmu kamu telah salah?
Fakta bahwa aku tidak tahu apapun tentangmu.
Seberapa banyakpun aku berpikir tentang itu, Aku tidak tahu kenapa aku jadi seperti ini.
Tapi ketika kau berpikir lebih jauh,
Aku menyadari bahwa aku tidak tahu apapun tentangmu.
Meskipun aku belajar dan mengingat dengan banyak, aku masih tidak tahu apapun.
Tidakkah harusnya kamu mengajariku jika aku tidak tahu?
Aku tidak tahu seberapa banyak hutang yang kamu miliki, apakah kamu punya seorang pria, atau bahkan pernah membunuh.
Aku tidak punya ide tentang segala yang terjadi,
tapi semuanya tak masalah.
Aku hanya...
harap kamu ada di sisiku.
Aku akan menceraikanmu.
Jika kamu sangat menginginkanya, aku akan lakukan itu.
Tapi hanya...
Tidak bisakah kamu tinggal di sisiku?
Aku tidak bisa menyerahkanmu, apapun itu.
Aku minta maaf untuk semuanya. Aku telah salah.
Kummohon beri aku satu kesempatan.
Kumohon, beri aku satu kesempatan lagi, Hye Soo.
Kesalahan? Kesalahan apa yang kamu lakukan?
Aku minta maaf,
tapi jika kamu terus melakukan ini, ini akan membebaniku.
Aku akan pergi.
Apakah kamu sekarang sadar?
Gap Soon, dengarkan baik-baik apa yang aku katakan.
Kuputuskan aku akan melakukan operasi untukmu.
Aku akan menyelamatkanmu, jadi kamu harus hidup dan membayarku. Mengerti?
Bahkan jika kamu tak ingin, itu tak ada gunanya. Pendapatmu tidak berguna juga.
Bahkan jika aku harus menjatuhkan dan memaksamu, aku akan buat kamu tetap melakukan operasi.
Wanita ini, sekarang kamu telah menjadi jaminanku.
Perbaiki kesalahanmu pada orang tua kita dan istriku dengan hidup yang panjang.
Lakukan banyak hal baik untuk membalas mereka.
Jika kamu ingin bertemu dengan mereka di dunia lain dan merasakan sedikit berkurang perasaan maaf,
kamu harus mencoba lebih keras daripada sebelumnya.
Jangan khawatir.
Hanya lakukan apa yang aku katakan sekarang.
Mengerti?
Mengapa kamu tidak pulang sekarang? Apa kamu akan menghabiskan sepanjang malam di sini?
Aku akan tinggal, jadi pergi dan beristirahatlah.
Sejak sekarang, jangan datang ke sini lagi.
Itu mengggangguku jika ayahmu terus saja pergi ke sini.
Aku tidak ingin melihat ibumu merasa khawatir padamu juga.
Itu juga terlalu heboh dan mengganggu.
Pulanglah sekarang.
Aku minta maaf.
Tidak apa. Mari kita selesaikan semua dan mengakhirinya.
Ibumu telah membuat begitu banyak masalah sepanjang hidupmu.
Maafkan aku, Na Yoon.
Aku pikir lebih baik kita menunda pertemuan keluarga lagi.
Ji Hoon, berandal itu, mengatakan dia akan bercerai dalam minggu ini.
Tidakah kau berpikir lebih baik melakukannya setelah semuanya selesai.
Tidak apa-apa, Presiden.
Aku tahu bahwa Ji Hoon tidak menginginkan pertemuan keluarga ini.
Tidak, bukan seperti itu.
Jangan mencoba mendorongnya terlalu keras. Aku pikir kita perlu memberi sedikit lebih banyak waktu untuk masalah ini.
Terima kasih atas pengertianmu.
Apa kamu baru saja bertemu dengan ayahku? Kamu pasti sudah sering mengganggunya akhir-akhir ini.
Aku tahu lebih dari cukup yang harus diketahui.
Apa yang kamu katakan? Aku bilang adiku akan ada kejadian yang menunggu untuk terjadi.
Berapa banyak yang kamu butuhkan untuk membangunkanmu?
Mengapa kamu memanggil Na Yoon?
Rumornya telah menyebar. Bahwa Ji Hoon sudah diambil wanita itu.
Dan bahkan kamu telah membayarnya pergi.
Dimana kamu dengar itu?
Mereka mengatakan itu di restauran. Tampaknya mereka juga sudah tahu tentang itu.
Tapi ada apa dengan registrasi pernikahan?
Apakah dia sudah ditipu oleh wanita mata duitan itu dan dengan bodohnya mendaftarkan pernikahannya?
Aku bilang padamu untuk diam. Tidakkah sudah kubilang untuk jangan membawa-bawa itu lagi?
Ayah!
Apa yang kukatakan terakhir kali?Tidakkah sudah kubilang untuk tidak membawa-bawa registrasi pernikahan lagi, itu akan menjadi hari terakhirmu sebagai anakku?
Ayah, kamu sudah bertindak terlalu jauh.
Apakah anakmu hanya dia? Siapa aku?
Aku juga seseorang yang memiliki perasaan!
Mengapa kamu hanya memihak pada Ji Hoon? Dia hanya menyebabkan masalah, tapi kenapa selalu hanya Ji Hoon?!
Apakah aku seperti ini padamu tanpa alasan? Jika hanya bisa separuh saja sepertinya!
Pergi! Aku ingin sendirian sekarang.
Ayah, jangan anggap aku enteng.
Apa ?
Kamu akan dapat masalah besar.
Setelah masalah kesehatan terakhirmu, aku pikir penilaianmu jadi kabur.
Aku bilang padamu, pikirkan itu sebagai saran!
Jika kamu mengabaikanku, kamu akan segera hidup dengan menyesali itu.
Apa itu?
Itu tampak anak yang muda lebih mendapat dukungan.
Bahkan jika rumornya tidak baik, mereka mengatakan dia adalah pekerja yang baik. Mereka bilang bahwa dia lebih baik daripada anak yang tertua.
Dengan situasi seperti ini, dia akan jadi direktur manajemen di akhir tahun.
Dan akhir tahun depan, dia mungkin telah jadi Presiden direktur.
Benarkah?
Hello!
Mereka telah menentukan tanggal operasi untuk Madam Samsungdong .
Aku tidak peduli tentang itu jadi,
jangan sampaikan informasi itu lagi.
Ya.
Cari tahu apa yang dilakukan Jung Hoon akhir-akhir ini.
Aku punya perasaan,
dia akan melakukan sesuatu yang buruk.
Oh, Tuhan, Seung Joo!
- Kamu datang tepat pada waktunya!- Hye Soo, apa kamu pindah?
Yeah.
Kapan kamu cari rumahnya?
Untuk sekarang ini, aku akan ke Joo Yeon.
Mengapa tiba-tiba?
Apaka itu karena rumor dengan pria itu?
Rumor apa?
Hey, kamu ke sini.
Pindahkan barang-barangnya.
Eun Sung, apa kamu lapar?
Apa kita harus pindah?
- Yeah.- Bagaimana dengan paman?
Mari bawa dia bersama kita.
Aku sudah bilang padamu. Dia tidak akan datang bersama kita.
Hye Soo! Kamu tak pernah bilang kamu pindah.
Aku akan pindah setidaknya.
Aku baik-baik saja sementara aku di sini, terima kasih padamu.
Tapi tetap, kamu harus melapornya kepada managermu. Manager apa...
- Kamu di sini?- Ya, hello.
Ini, berikan ini padaku.
Tidak, Tidak, ini tak masalah.
Oh tuhan, berikan itu, berikan itu.
Tidak, itu tak apa! Ini benar-benar berat.
Itu tak tampak kamu kuat juga. Seung Joo!
Apa yang kau maksud tidak kuat?
Hup, hup, hup!
Jika kamu lakukan itu kamu akan mematahkan punggungmu!
Jika ini hanya sebesar ini, ini tak masalah! Aku bisa membawanya dengan hanya satu tangan!
Oof, oof.
Kamu begitu berguna, Paman !
Gunakan aku. Gunakan aku semaumu.
Waw, ini ringan!
Hay, semuanya berkumpul.
Berkumpul!
Cepat dan berkumpul semua!
Jangan bertingkah seolah kamu bekerja dan berkumpul!
Katakan padaku, darimana itu berasal?
Kamu lihat...
Mengapa kamu tidak bisa bicara apapun? Semua orang bilang mereka mendengarnya darimu.
Apakah kamu melihatnya dengan kedua matamu? Apakah iya?
Apakah kamu melihat Hyee Soo mengoda direktur sendiri?
Aku benar telah melihatnya!
Aku tidak dapat mengatakan padamu semuanya tapi wanita itu datang ke sini dengan niatan sejak awal!
Apa?
- Hello.- Apa Kang Hye Soo tidak ada di sini?
Dia libur hari ini.
Bibi itu sangat menakutkan.
Aku hendak bercanda denganya sekali saja tapi berakhir memalukan diriku sendiri.
Aku hampir saja dituntut dengan pelecehan seksual.
Kumohon bujuk dia agar tidak menuntutku. Aku tidak bisa melakukan apapun.
Kumohon bantu aku keluar dari sini. Aku akan memberikanmu kompensasi.
Aku mohon padamu.
Bagaimana dengan manager?
Dia sedang pergi sebentar.
Kembali bekerja! Apa kamu tidak akan pergi?!
Oh, Direktur! Kapan kamu sampai di sini?
Hye Soo, aku akan kembali setelah membereskan barangmu. Eun Sung, dah!
- Apa yang kamu lakukan?- Tidakkah kamu bisa membacanya?
Aku pindah.
Aku tinggal dengan baik di sini.
Dengan ijin siapa kamu pindah?
Aku tidak dapat pindah sesuai keinginanku?
Aku sedang mengerti bahwa kamu tidak punya hak untuk bicara seperti itu kepadaku lagi.
Karena kamu, aku tinggal dengan baik di sini.
Meskipun kamarnya sedikit dingin, itu menyenangkan.
- Kang Hye Soo.- Eun Sung, ayo pergi.
Eun Sung!
- Mari bicara.- Jangan seperti ini.
Aku bilang padamu bahwa itu membebani.
Eun Sung!
Eun Sung, dimana kau?
Eun Sung!
Apa kamu di sini-
Eun Sung! Eun Su—
Eun Sung. Eun Sung.
Mengapa kamu hanya duduk di sini? Ayo pergi cepatlah.
Ayolah.
Aku tidak mau! Aku tidak akan pergi.
Eun Sung.
Ibu, ibu pergilah sendiri. Aku akan tinggal di sini.
Aku akan segera mendapatkan rumah yang bagus untuk kita. Jadi tunggulah sebentar.
Tidak.
Cha Eun Sung.
Aku tidak menyukaimu, Ibu.
Aku tidak suka Paman, dan aku tidak menyukaimu juga.
Kalian semua pembohong.
Jadi apa kamu akan tinggal di sini sendiri?
Aku akan tinggal sendiri.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Pergilah.
Okay.
Baiklah, tinggallah di sini sendiri.
Ibu pergi.
Ibu!
Aku benar-benar akan pergi.
Ibu!
Timing and Subtitles brought to you by Mother's Love Team @ Viki Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh VIP_DM.
Selamat tinggal Paman.
Kami pindah. Kumohon pelihara kucingnya dengan baik.
Dari Eun Sung
Ugh, benar-benar!
Duduklah. Kumohon istirahatlah.
Ini tak apa.
Aku sudah merasa bersalah, jadi jangan buat aku tambah buruk.
Ugh, benar-benar. Siapa yang akan menghentikanmu?
Tapi dimana kotak baju Eun Sung?
Kotak baju Eun Sung?
Bukankah ini?
Apa yang? Kamu baru saja merapikannya di sini.
Oh, Tuhan...
Benarkah?
Aku benar-benar linglung akhir-akhir ini.
Aku mencintaimu.
Eun Sung, haruskah kita beli beberapa es krim?
Eun Sung.
Maafkan aku, Ibu.
Tentang apa?
Ketika aku bilang aku dapat hidup tanpamu. Aku mengatakan itu karena aku marah.
Ibu tahu.
Mengapa ibu tidak tahu itu?
Apapun yang kamu katakan, Ibu mengerti semua.
Kamu bisa bilang kamu tidak suka aku, dan kamu juga bisa bilang kepadaku untuk pergi.
Ibu tahu bahwa dengan bilang seperti itu,
itu berarti kamu mencintai Ibu.
Jadi, itu tak masalah.
Besok lagi,
jangan pernah menyesali itu.
Ibu mengerti semua yang kamu maksud,
pastikan kamu mengingat itu.
Oke?
Tentang putus dengan Paman,
Ibu minta maaf, Eun Sung.
Aku minta maaf.
Ibu maafkan aku.
Terima kasih.
Untuk apa?
Terima kasih banyak telah menjadi putriku.
Ibu akan melakukan dengan baik.
Aku akan melewatinya.
Timing and Subtitles brought to you by Mother's Love Team @ Viki Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh VIP_DM
Ribut-ribut apa ini?
Joo Yeon, aku yang akan pergi.
Siapa yang ke sini malam-malam ini?
Apa yang kamu lakukan di sini malam-malam begini?
Apa yang kamu lakukan?
Aku ke sini untuk melihat Eun Sung.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Ayolah.
- Lepaskan.- Apa yang kamu lakukan?
Aku bilang aku datang untuk bertemu Eun Sung.
- Apa yang kamu lakukan?- Lepaskan!
Pergilah sana.
Hey!
Ayo ke sini.
Ada sesuatu yang ingin ku katakan.
Batalkan semuanya.
Semua yang telah aku katakan,
lupakan itu semua.
Aku datang ke sini untuk memintamu melakukan itu.
Seperti yang kamu katakan, aku pikir itu semua hanya imaginasiku.
Apa yang aku harapkan untuk seseorang sepertimu mengatakan itu?
Aku menyesali itu.
Sekarang setelah aku pikir tentang itu,
itu bukanlah perasaan yang dalam.
Aku pasti sudah gila.
Jika kamu merasa terbebani,
ketahuilah bahwa aku telah menyesali itu.
Tidak apa. Kamu tidak perlu melakukan itu.
Apa ada lagi yang ingin kamu katakan? Dah...
Hey!
Kamu tidak seharusnya hidup seperti itu.
Jangan hidup seperti itu!
Aku mengerti.
Kamu sangat mabuk sekarang, jadi pergilah.
Agh, benar-benar.
Hye Soo.
Joo Yeon!
- Hello. Direktur, ini aku. Kamu tampaknya sangat mabuk. Apa kamu baik-baik saja?- Yeah.
- Apa maksudmu dengan baik-baik saja? Kamu tidak terlihat baik-baik saja. Tunggu, harusnya...harusnya aku mengurus itu kan?- Joo Yeon.
Hey! Omo! Benar-benar, si berengsek gila ini!
Apa yang salah dengan orang ini?
- Apa kamu baik-baik saja?- Aku baik-baik saja.
Dia benar-benar gila.
Maksudku, dia telah memiliki pacar. Jadi mengapa dia melakukan itu? Malam-malam begini pula?
Ini hal yang baik kamu pindah. Hal yang baik.
Karena ba**ngan itu, aku tidak bisa tidur.
Dimana Jung Hoon?
Kamu bahkan tak pernah memperlakukannya seperti anak, jadi mengapa kamu bertanya tentangnya?
Aku dengar Ji Hoon dipromosikan sebagai Direktur Eksekutif.
Itu diputuskan oleh direksi.
Itu mungkin keputusanmu.
Mengapa kamu begitu memujanya? Aku ingin dengar.
Itu mungkin bukan karena dia anak Oh Mi Ran.
Apa kamu berpikir itu karena aku memujanya?
Berapa kali aku harus bilang padamu betapa pentingnya pernikahan dan masa depan di lingkungan kita?
Jadi, apakah Na Yoon menyetuju pernikahan ini tanpa ada harga diri?
Dengan seseorang yang bahkan telah mendaftarkan pernikahannya dengan wanita lain yang dia suka?
Kamu tak tahu apapun jadi tutup mulutmu.
Aku katakan padamu untuk jangan mengungkit registrasi pernikahan lagi.
Jika Jung Hoon melakukannya,
apakah kamu akan membelanya seperti ini?
Apa?
Bagaimana kamu bisa membenci anak tertuamu? Mengapa?
Orang lain akan berpikir bahwa Jung Hoon diadopsi.
Kamu benar. Apa yang kamu katakan benar.
Ba**ngan itu tidak mencerminkan aku sama sekali.
Dari mana dia datang dan mengapa dia seperti itu,
dia membuatku gila.
Apa?
Apa kamu tahu bagaimana sedikitnya dia mendapat penghormatan di perusahaan?
Dia menyebabkan semua masalah dan dia memperlakukan pegawainya dengan kurang peduli.
Dia telah ganti sekertaris lima kali tahun ini.
Tetap saja, apakah aku harus memujanya karena dia anak yang tertua?
Dan juga? Jadi apa harus kamu bilang kamu akan menendangnya keluar?
Aku akan putuskan setelah melihat yang dia lakukan.
Kamu....jika kamu tetap melakukan ini,
Aku tidak akan tinggal diam.
Aku akan melindung anakku.
Aku harusnya segera menemuimu,
tapi aku pikir itu akan jadi tidak nyaman antara kita berdua,
jadi aku harusnya tidak meminta bertemu denganmu.
Maafkan aku.
Itu melegakan bahwa kamu tahu kamu merasa bersalah.
Aku akan langsung ke intinya. Kamu...
Tidak dapat menikahi Ji Hoon.
Kamu tahu dia memiliki wanita kan?
Dia bahkan telah mendaftarkan pernikahannya.
Menyerahlah.
Aku yang akan memberitahu orang tuamu.
- Ibu...- Jangan panggil aku ibu.
Sejujurnya,
Aku sangat tidak mengertimu.
Apa yang begitu kamu suka dari pria yang bahkan kamu begitu tergantung padanya?
Aku benar-benar minta maaf kepadamu dan Jung Woo. Akan tetapi,
Aku mencintai Ji Hoon. Aku tidak bisa menyerah.
Juga, dia menikah hanya untuk menyelamatkan ibunya.
Ibu?
Ibu apa?
Kamu tidak tahu?
Maksudmu OH Mi Ran?
Ceritkan padaku apa yang sebenarnya terjadi.
Apa maksudmu?
Aku merasa malu untuk melihatmu.
Pergilah.
Itu bukanlah sesuatu yang seharusnya kamu jadi merasa malu.
Kamu buat keputusan yang tepat.
Terima kasih atas pengertiannya.
Terima kasihlah pada Pamanmu ketimbang aku.
Apa yang terjadi dengan gadis itu?
Apa kamu mengakhirinya dengan baik?
Apapun yang terjadi, kamu tampak mencurigakan.
Apa maksudmu mencurigakan...
Jadi itu benar.
Ibu...
Tidak.
Jangan dipikirkan. Siapkan operasinya dengan benar. Aku akan pergi.
- Kang Hye Soo!- Ya?
Ke sini.
Apa ini?
- Ini saus.- Apa yang terjadi?
Ini beku.
Benar-benar beku.
Mengapa ini ada di pendingin?
Aku lupa setelah membawanya denganku dan...
Ada apa denganmu akhir-akhir ini? Apa pikiranmu kabur setelah kamu bilang akan keluar?
Dan kamu sudah menggosongkan semua sup beberapa hari yang lalu!
Mengapa orang muda begitu pelupa?!
Maafkan aku.
Hello!
Hey, presiden memanggilmu lagi. Apa kau mengabaikan telfonnya lagi?
Mengapa? Dia bertanya padaku kapan kamu akan ke pengadilan.
Apa kamu belum bercerai?
Bilang padanya aku akan pergi besok.
Dengan Hye Soo?
Jangan bawa nama wanita itu lagi. Itu membuatku sebal.
Apa kamu sudah mau pulang kerja?
Apa kamu memiliki pekerjaan di tempat lain?
Kemana kamu pergi setiap hari?
Tidak, aku hanya pergi untuk menjemput Eun Sung.
Ada yang ingin ku tanyakan padamu.
Apa?
Ngomong-ngomong, apakah kamu benar mencintainya?
Aku pergi.
Oh, Ibu! Ada acara apa?
Aku dengan Hyee Soo di sini sekarang.
Ah, ya.
Jadi kamu telah mendengar. Tapi Hye Soo belum,
pulang dari kerja.
Ibu, kumohon duduklah.
- Apa kamu mau secangkir teh?- Tidak, tidak usah.
Berikan ini kepada Eun Sung nanti.
Ya, Eun Sung akan menyukainya.
Ada sesuatu yang terjadi dengan Hye Soo, ya kan?
Maaf?
Um... tidak.
Tidak ada yang salah.
Apakah Hye Soo patah hati setelah putus dengan pacarnya?
Oh, apa yang kau maksud patah hati? Dia merasa segar setelah putus dengan pria itu.
Ibu. Kamu tidak tahu betapa menyebalkannya dia.
Itu ide yang bagus untuk putus.
Benarkah?
Itu benar. Pria itu tidak tampak baik.
Dalam hidupku, aku tidak pernah bertemu pria dengan lesung pipi berlaku baik.
Ibu, itu bukan seperti itu. Aku juga punya lesung pipi.
Lesung pipi apa yang kau punya? Itu hanya kerutan.
Ibu! Aku sangat kecewa! Apanya yang kerutan? Lesung pipi di sebelah sini
dan di sebelah sini juga. Ibu!
Dia baik-baik saja kan?
Ibu, jangan khawatir. Hye Soo akan baik-baik saja.
Mengapa wajahnya tampak begitu pucat?
Wajahnya tampak seperti orang sekarat. Mengapa kamu pikir aku jauh-jauh ke sini?
Eun Sung akan menyukai ini. Terima kasih Ibu.
Jangan alihkan pembicaraannya.
Apa dia sakit?
Kang Hye Soo, itu sangat sulit, ya kan?
Ya, sedikit.
Bagaimana dengan efek sampingnya? Seperti pusing atau muntah?
- Ini masih bisa ditahan.- Syukurlah.
Kamu tidak mengalami tremor atau halusinasi?
Belum...Tidak.
Pergi beristirahatlah dan makan dengan baik.
Aku akan bertemu denganmu pada pengobatan selanjutnya.
Kamu terlihat seperti kehabisan energi.
Mari kita bertemu di pengadilan besok.
Timing and Subtitles brought to you by Mother's Love Team @ Viki Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh VIP_DM
Kang Hye Soo
Lupakan itu.
Berikan itu padaku.
- Ya?- Hello?
Apakah ini telfon milik Kang Hye Soo?
Ini adalah RS. Aku pikir pemiliknya meninggalkan tasnya di sini.
Ini adalah panggilan telfon yang paling baru aku lakukan jadi aku putuskan menelfonnya.
Rumah Sakit?
- Aku baru saja sampai di sini. Kamu dimana? - Paman! Di sini!
Di sini.
Jadi kamu adalah pria yang tepat. Di sini.
Terima kasih.
Obat
Departemen bedah saraf?
Apa hubunganmu dengan pasien ini?
Aku adalah suaminya.
Bagaimana bisa suami seperti ini?!
Maaf?
Ketika istrimu mendapat pengobatan yang sangat melelahkan, bagaimana bisa kamu tidak datang sekalipun?
Dia bilang dia tidak memiliki penjaga, jadi aku percaya padanya.
Ketika kamu bilang pengobatan yang melelahkan,
Pengobatan macam apa...
Kamu tidak tahu?
Penyakit apa itu?
Kamu benar-benar tidak tahu?
Apakah kamu benar-benar suaminya?
Ya, aku suaminya.
Ceritakan padaku. Aku tanya penyakit apa itu.
Pertama, tunjukan kepadaku Kartu Keluarga.
Lihat, mengapa kamu butuh itu?! Jika kau bilang aku suaminya, aku suaminya!
Lalu bagaimana kamu bisa tidak menyadari dia memiliki penyakit yang mengancam nyawanya?
Apa?
Kesempatan untuk selamat tidak begitu tinggi.
Dia telah memulai pengobatannya, tapi
kita harus lihat seberapa lama butuhnya.
Maafkan aku, apa kamu melihat tas di sekitar sini?
Aku ingat aku membawanya ke sini.
- Ini? - Apakah benar ini?
Ya, seseorang datang dan meninggalkannya di sini.
Terima kasih.
Sebelumnya kamu kehilangan HPmu,
dan hari ini, kamu kehilangan tasmu.
Ada apa denganmu akhir-akhir ini?
Apa jangan-jangan, pengobatan yang kamu lakukan akan membuatmu kehilangan ingatan.
Perasaanmu sangat mudah dimengerti.
Kang Hye Soo,
ini mungkin tidak begitu banyak membantumu, tapi
jaga hatimu tetap nyaman dan hanya pikirkan yang baik-baik, oke?
- Joo Yeon.- Apa?
Aku tak tahu jika ini akan sangat serius.
Itu mungkin akan lebih lupa.
Aku mungkin tidak bisa melihat.
Dan juga Eun Sung
dan kamu, aku mungkin tidak mampu mengenalimu.
Jangan bicara macam-macam.
- Joo Yeon, jika— - Apa?
Semisal,
jika aku pergi dulu dan meninggalkan Eun Sung di sini,
dapatkah kamu merawat Eun Sung?
Apa aku gila? Mengapa aku harus merawat anakmu?
Mengapa aku ketika dia memiliki ibunya?
Jika kamu terus bicara seperti itu, keluar dari rumahku!Mengerti?!
Oh wow, aku pasti sudah sangat gila.
Mengapa aku terus bicara seperti itu?
Hentikan itu!
Maaf.
Jangan menangis.
Timing and Subtitles brought to you by Mother's Love Team @ Viki Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh VIP_DM
Maaf, Eun Sung.
Maaf.
Mari kita selesaikan uang kontraknya. Berapa banyak yang kamu mau?
Berikan aku banyak.
Cukup untuk anakku hidup hingga dia bisa memenuhi dirinya sendiri.
Hanya cukup untuk itu.
Ini bukanlah pilihan yang mudah untukku juga! Ini sesuatu yang aku membahayakan hidupku.
Mengapa kamu tiba-tiba melebih-lebihkan. Kamu tidak akan mati dengan operasi itu.
Mr. Ji Hoon, Hye Soo
Mengapa kamu minum begitu banyak?
Kembalikan!
Jika bukan dengan alkohol, bagaimana bisa aku bertahan?
Aku bahkan tidak bisa bekerja karena aku begitu malu!
Semua orang bilang bahwa aku bodhisattva! (Seorang manusia yang mengkompensasi untuk kepentingan yang lain)
Berkata bahwa aku begitu payah setelah disingkirkan oleh orang sampah itu adalah adikku!
Tidak masalah bagaimana kamu terlihat, ayah benar-benar telah kehilangan akal sehatnya!
Dia bahkan dijebak oleh wanita dan berakhir dengan pernikahan yang menyedihkan!
Apakah itu normal untuknya bila terus melindunginya seperti ini?
Apa kamu pikir aku hanya akan duduk di sini dan diambil?
Aku juga punya pikiranku sendiri! Lihat saja aku!
Jung Hoon.
Apa?
Jangan bertengkar
dan bertingkah dengan hati-hati, nak.
Ini mengapa ayahmu tidak punya keyakinan padamu.
Ibu!
Aku tidak menduga dirimu akan mengorbankan dirimu untuk ibumu seperti dia.
Tapi tetap saja,
tidakkah kamu tampil sedikit bisa dipercaya?
Apakah kamu tahu betapa sebal dan kesepiannya aku akhir-akhir ini?
Mengapa? Apa ini?
Kamu tidak bilang apapun padaku sehingga aku tahu!
Berkorban? Apa maksudmu?
Terima kasih.
Aku mencari apa yang kamu minta. Ini ada catatan kesehatan Presiden.
Kemampuan berpikir dan pertimbangannya,
mereka bilang bahwa mereka akan gunakan itu sebagai bukti.
Jika aku bisa mendapatkan diagnosis demensianya, itu akan sangat bagus.
Itu akan sedikit sulit, ya kan?
Tapi apa ini? Diagnosis?
Hey! Apakah kamu tahu hanya dengan melihat itu?
- Tentu aku tahu.- Tuangkan minum dan jangan terlibat!
Ada apa denganmu?
Ada apa sebenarnya denganmu?
Aku pikir kamu akan butuh beberapa bantuan jadi aku memanggilnya.
Orang ini tahu Hye Soo dengan baik.
- Huh? - Senang bertemu denganmu. Aku supir Oh.
Pukul berapa kita harus bertemu?
Dua belas.
Timing and Subtitles brought to you by Mother's Love Team @ Viki Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh VIP_DM.
Oh, kamu mengangetkanku. Kang Hye Soo..
Apa yang terjadi? Mengapa kamu memotong rambutmu?
Apa itu cocok untuku?
Bahkan kamu menggunakan make up. Apa yang terjadi, apa kamu akan pergi ke suatu tempat?
Aku akan bercerai.
Bercerai?
Aku akan pergi ke pengadilan.
Sejak ini terakhir kali, aku ingin tampak cantik.
Baiklah.
Kamu-
Aku akan kembali.
- Sayang, sayang.- Tidak ada yang ingin ku katakan (padamu).
Apa bercerai? Bertahan lah.
Hey, hey, hey!
Apa kamu sudah lama menunggu?
Potongan rambutmu bagus.
Ini musim semi.
Haruskah kita masuk?
Apa kamu sudah makan?
Belum.
Ini waktunya makan siang, jadi ini agak...
Mari kita makan dulu.
- Kamu tidak makan?- Aku makan.
Makanan di sini lebih enak. Lebih enak dari Restauran kita.
Makanlah yang banyak.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk ini dan itu. Itu benar bahwa aku punya banyak untuk berterima kasih padamu.
Dan terima kasih sudah memperlakukan Eung Sung dengan hangat.
Itu cukup. Aku tidak melakukan sesuatu yang berharga sehingga kamu perlu berterima kasih.
Hentikan itu sejak itu terdengar menggangguku.
Bertemulah dengan orang yang baik.
Aku harap kamu akan bahagia.
Apa yang dia katakan?
Tidakkah kamu makan? Itu jadi dingin.
- Setelah makan, ayo nonton film.- Huh?
Kamu dapat melakukan setidaknya sebnayak itu. A.S. After service.
Ini terakhir kalinya untuk menunjukan beberapa kebaikan. Setidaknya kamu tidak akan berdiri di sampingku.
Apa ada film yang ingin kamu tonton?
Aku yang akan pilih filmnya.
Permisi...
Kita akan pergi ke pengadilan, jangan khawatir.
Mari terus berjalan, cuacanya sangat bagus.
Tidakah ada yang ingin kamu katakan padaku?
Tidak.
Lalu ayo jalan hingga ada yang ingin kamu katakan padaku.
Permisi...
Apa ada yang ingin kamu katakan?
Bunga chery nya sudah mekar.
Mereka cantik.
Apa itu?
Lalu apa ada yang harus aku katakan?
Segalanya tak masalah.
Direktur...
Tidak bisakah kamu panggil aku Ji Hoon atau sesuatu seperti itu?
Aku tidak suka dipanggil Direktur.
Sejak kita tidak lagi terhubung, aku tahu aku tidak punya hak untuk meminta ini,
tapi bagaimana kamu memanggilku, Oppa?
Lalu aku akan memanggilmu Hye Soo.
Mari kita saling nyaman dengan itu.
Bagaimana ? Ayo kita coba saling memanggil sehingga ini jadi perpisahan yang baik.
Hey, Kang Hye Soo.
Kamu benar-benar tidak ada yang ingin kau katakan padaku?
Tidak ada.
Benarkah? Lalu mari kita berkeliling Seoul satu kali lagi.
- Permisi, Direktur.- Aku bilang jagan panggil aku itu.
Apa hanya itu aku untukmu?
Selalu berbicara formal.
Apakah aku orang yang tidak menyenangkan dan menyulitkan? Apa aku seperti itu?!
Baiklah, mari pergi. Mari kita bercerai.
- Kita harus pergi. - Tunggu!
Apa yang kamu lakukan?
- Tuntut aku. Aku tidak akan bercerai.- Apa?
Jadi, tuntut aku.
Apa kamu gila?
Ya, aku gila.
Tunggu. Tunggu! Apa yang kamu lakukan?
Tunggu !
Serius, mengapa kamu lakukan ini?Huh?
Kamu...aku akan menyelamatkanmu.
Aku bilang aku akan menyelamatkanmu.
Sejak kamu telah menyelamatkanku, sekarang kamu harus hidup.
Apa yang begitu hebat dengan penyakitmu itu sehingga membuatmu bertingkah menyedihkan?! Kang Hye So, kamu begitu membuat frustasi!
♬ Jika tak ada gunanya menggenggammu ♬
♬ Aku hanya akan mengikutimu ♬